• Related work

In seinem 1647 erschienen Werk „Remarques sur la Langue Françoise“ wundert sich der französische Sprachgelehrte, Gründungsmitglied der Académie Française, Grammatiker, Übersetzer, Philologe, Wächter und Hüter der französischen Sprache Claude Favre de Vaugelas über das Verb féliciter: Depuis peu on ſe ſert d’vn mot, qui auparauant eſtoit tenu à la Cour pour barbare, quoy que tres-commun en pluſieurs Prouinces de France, qui eſt feliciter. Mais aujourd’huy nos meilleurs Eſcriuains en vſent, & tout le mond le dit, comme feliciter quelqu’vn de, etc. ie vous viens feliciter de etc. ou simplement, ie vous viens feliciter. C’eſt à peu prés le μακαρίζει des Grecs. Si ce mot n’eſt François cette année, il le ſera l’année qui vient, dit de bonne grace dans l’vne de ſes lettres, celuy à qui noſtre langue doit ſes nouuelles richeſſes, & ſes plus beaux ornements, & par qui l’eloquence Françoiſe eſt aujourd’huy riuale de la Greque & de la Latine. (Vaugelas 1647, 213–214)