Franceschini, Rita (2023)
A multilingual network in the re-activation of Italian as the third language among German speakers: Evidence from interactions.
In: Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht : ZIF, 2000, 5 (1)
doi: 10.26083/tuprints-00012089
Article, Secondary publication, Publisher's Version
![[img]](https://tuprints.ulb.tu-darmstadt.de/style/images/fileicons/text.png) |
Text
zif-2901-franceschini.pdf Copyright Information: CC BY-ND 3.0 de - Creative Commons, Attribution NoDerivs. Download (635kB) |
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Type of entry: | Secondary publication |
| Title: | A multilingual network in the re-activation of Italian as the third language among German speakers: Evidence from interactions |
| Language: | English |
| Date: | 2023 |
| Place of Publication: | Darmstadt |
| Year of primary publication: | 2000 |
| Publisher: | Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt |
| Journal or Publication Title: | Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht : ZIF |
| Volume of the journal: | 5 |
| Issue Number: | 1 |
| DOI: | 10.26083/tuprints-00012089 |
| Corresponding Links: | |
| Origin: | Secondary publication from TUjournals |
| Abstract: | The purpose of this paper is to document a number of multilingual practices in which more than two languages are used in interactions. The data were gathered in a multilingual context in the mostly German-speaking town of Basle (Switzerland). Tape recordings of sales conversations are the source for the following observations. The data were collected in the following manner: an Italian-speaking customer B I shall call her Anna in the examples below B enters a shop, asks a question or makes a request, which triggers an immediate response from a German-speaking shop-assistant. Of 160 addressees, one third answered in Italian quite fluently and without showing any particular sign of surprise; approximately one third chose to speak German or rather, most of the time, Swiss-German, and one third reacted in unexpected and varied ways. |
| Status: | Publisher's Version |
| URN: | urn:nbn:de:tuda-tuprints-120892 |
| Classification DDC: | 400 Language > 400 Language, linguistics |
| Divisions: | 02 Department of History and Social Science > Institut für Sprach- und Literaturwissenschaft > Sprachwissenschaft - Mehrsprachigkeit |
| Date Deposited: | 24 May 2023 17:03 |
| Last Modified: | 24 May 2023 17:06 |
| URI: | https://tuprints.ulb.tu-darmstadt.de/id/eprint/12089 |
| PPN: | |
| Export: |
 |
View Item |
Drucken
Impressum