• Organisation

Dieser umfangreiche Sammelband hat nicht in erster Linie mit Kommunikation zu tun, wie wir sie als LinguistInnen oder DaF-Leute verstehen, nämlich aus rein sprachlicher Sicht. Der wissenschaftstheoretische Hintergrund für die meisten Aufsätze ist die Kommunikationswissenschaft, und auch in diesem Rahmen beschäftigen sich nur einige der siebzehn Beiträge lediglich am Rande mit Sprache per se. Sprache wird stets als Vehikel für Kommunikation, für den Transport der Information, gesehen, aber sie ist nicht selbst Gegenstand der Untersuchung. Aus diesem Grunde ist die Rezensentin eigentlich fachlich gar nicht kompetent, dieses Buch zu besprechen; wenn sie es dennoch versucht, dann aus dem Grunde, weil das Buch für sie außerordentlich spannend zu lesen war und sie beim Lesen eine Menge über Kommunikation in internationalen und interkulturellen Zusammenhängen gelernt hat.