Rezension: Riehl, Claudia Maria (2004), Sprachkontaktforschung. Eine Einführung

Mit den vielfältigen Ausprägungen der Sprachkontaktforschung möchte das hier anzukündigende Studienbuch der in Köln lehrenden Sprachwissenschaftlerin Claudia Maria Riehl vor allem Studierende vertraut machen. Die Autorin bereitet den Forschungsstand leicht nachvollziehbar auf und verdeutlicht wesentliche Sprachkontaktphänomene anhand einer beeindruckenden Anzahl von Beispielen aus eigenen Corpora, welche "Kontaktkonstellationen zwischen dem Deutschen (oder einer dialektalen Varietät des Deutschen) einerseits und einer Reihe von anderen Sprachen wie Englisch, Afrikaans, Französisch, Italienisch, Spanisch, Rumänisch, Russisch, Tschechisch, Polnisch, Ungarisch usw." repräsentieren (79).