Rezension: Schäfer, Susanne & Heinrich, Dietmar, Wissenschaftliches Arbeiten an deutschen Universitäten. Eine Arbeitshilfe für ausländische Studierende im geistes- und gesellschaftswissenschaftlichen Bereich. Mit Übungsaufgaben.

Die beiden Autoren möchten mit ihrem „Handbuch, das im Wesentlichen aus unseren eigenen Veranstaltungen zum wissenschaftlichen Arbeiten und Schreiben für ausländische Studierende heraus entstanden ist, [...] Studierenden, die sich im Rahmen eines Auslandssemesters oder eines Studiums an einer deutschen Universität aufhalten, eine Arbeitshilfe an die Hand geben“ (7). Sie beziehen sich dabei auf ihre Tätigkeit in der Deutschabteilung am Spra- chenzentrum der KU Eichstätt. Daraus erklärt sich, weshalb sie sich hauptsächlich auf sprachliche Problembereiche konzentrieren, während sie die Aspekte des im eigentlichen Sinn wissenschaftlichen Arbeitens an deutschen Univer- sitäten knapp behandeln. Von den 125 nummerierten Seiten des Büchleins werden zehn von Titelei, Inhaltsver- zeichnis, Bibliografie und Danksagung in Anspruch genommen, ca. 34 von Beispieltexten und Übungsaufgaben sowie elf von den Lösungen dazu. Es bleiben also nur mehr 70 Seiten übrig, auf denen „einige Überlegungen zum wissenschaftlichen Arbeiten im interkulturellen Vergleich“, „Grundlagen des wissenschaftlichen Arbeitens“ (8) und auf den abschließenden 29 Seiten auf „typische wissenschaftssprachliche Elemente und Strukturen“ (6, 81) des Deutschen eingegangen wird. Einen das Ganze abrundenden Schlussteil sucht man vergebens, denn mit Abschnitt „6.2.6 Passivkonstruktionen“ (107) enden die Ausführungen.