Anmerkungen zum Zertifikat Deutsch im mexikanischen Kontext vor dem Hintergrund der Deskriptoren - Tabellen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens

Die vorliegende Arbeit wagt einen kritischen Blick auf die Prüfung Zertifikat Deutsch, wobei – vor dem Hintergrund der B1-Deskriptoren des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens – einzelne Strukturaspekte und Bewertungskriterien der Prüfung herausgegriffen und analysiert werden und die Befunde in den Kontext des spezifisch mexikanischen DaFUmfeldes gestellt werden. Leitend ist dabei die Frage nach dem Verhältnis zwischen Prüfungsergebnissen und DeskriptorenTabellen, was letztendlich auch mit dem Themenkomplex der Verantwortung für die Nutzung von ZD-Prüfungsergebnissen in der mexikanischen Berufswelt in Zusammenhang steht.

In this cautiously critical assessment of the „Zertifikat Deutsch“ exam the author selects and analyzes several of its structural aspects and evaluation criteria against the background of the B1-descriptors of the Common European Framework of Reference for Languages and situates the findings in the specific context of German as a Foreign Language in Mexico. At issue is particularly the relationship between the exam results and the tables of descriptors as it concerns the responsibility for the use of ZD examination results in the Mexican business world.