Das Phonemsystem des Modernhebräischen und des Deutschen im Vergleich und Schlussfolgerungen für den Phonetikunterricht in DaF

Die modernhebräische Sprache ist, neben Arabisch, offizielle Landessprache im heutigen Staat Israel. In vielerlei Hinsicht ist diese Sprache ein Phänomen, welches vielfältigen Einflüssen und Veränderungen ausgesetzt war und ist. Diese Vielfalt zeigt sich im Besonderen in der Aussprache. Allerdings wird dadurch eine Beschreibung der phonologisch-phonetischen Merkmale zu einer besonderen Herausforderung. Die hier vorgelegte Studie betrachtet nun vergleichend das modernhebräische und das deutsche Phonemsystem, das heißt die Vokale, Konsonanten und weitere phonologische Prozesse werden detailliert dargestellt. Einführend ist ein Blick auf die aktuelle und teilweise auch auf die historische Sprachsituation des Modernhebräischen erforderlich, um besondere phonologische Erscheinungen verdeutlichen zu können. Abschließend werden aus der kontrastiv phonologisch-phonetischen Betrachtung methodisch-didaktische Hinweise für den Deutsch als Fremdspracheunterricht mit Israelis abgeleitet.