Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht Manuela Caterina Moroni (2006), Modalpartikeln an der Schnittstelle zwischen Syntax und Prosodie. Dissertation (verteidigt am 20. Mai 2006 an der Facoltà di Lingue e Lette- rature Straniere der Università degli Studi de Verona). Rezensiert von Heinrich Graff- mann. Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht 12:2, 2007, 3 S. Manuela Caterina Moroni (2006), Modalpartikeln an der Schnittstelle zwischen Syntax und Prosodie. Dissertation (vertei- digt am 20. Mai 2006 an der Facoltà di Lingue e Letterature Stra- niere der Università degli Studi de Verona). Rezensiert von Heinrich Graffmann (Heidelberg) Erschienen online: 1. Mai 2007 © Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht 2007 Die vorliegende Arbeit behandelt ein scheinbar peripheres Thema: die Prosodie der Modalpartikeln. Gleichzeitig ist es ein anspruchsvolles Thema, da es sich vornimmt, die Forschungsansätze mehrerer Disziplinen – Partikelforschung, Syntax, Prosodie, Semantik, Pragmatik – zu beschreiben und in Zusammenhang zu setzen. In einem ersten Kapitel beschreibt die Verfasserin die Hauptphasen der Modal- partikelforschung; angefangen von ihrer Definition als bedeutungslose Flick- wörter (Reiners 1944: 282) bis hin zu neueren Untersuchungen, die ihren Stel- lenwert innerhalb von semantischen und syntaktischen Strukturen untersuchen. Als „Merkmale, ... über die sich der größte Teil der Forschung einig ist“ (S. 29) definiert die Verfasserin, dass sie • morphologisch einfach • stellungsbeschränkt • weder erfragbar noch durch Pronomen ersetzbar • nicht wahrheitswert-sensitiv • nicht akzentuierbar sind und erläutert jedes dieser Merkmale in Bezug auf ihre linguistische Bedeu- tung. An einem Korpus (Auszug aus dem Kriminalroman „Selbs Justiz“ von Bernard Schlink und Walter Popp) überprüft die Verfasserin ausführlich die in der For- schung vertretenen Positionen im Hinblick auf die Stellung der Modalpartikeln im Mittelfeld des deutschen Satzes und leitet Regeln für unterschiedliche Kom- binationen mit den vorhandenen Satzteilen ab. Die relativ freie Stellung der Modalpartikeln im Mittelfeld hat in der Forschung dazu geführt, weitere Werk- Lizenz: CC BY-ND 3.0 DE - Creative Commons, Namensnennung, Keine Bearbeitungen → https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/de/ 2 zeuge zur Erklärung der Positionen zu definieren. Dabei wurde insbesondere die Thema-Rhema-Gliederung herangezogen. Obwohl auch die Thema-Rhema- Gliederung nicht alle Probleme der Positionen zu lösen vermag, so öffnet sie als Teil der Informationsstruktur des Satzes die Perspektive auf andere Parameter, insbesondere den der Akzentuierung. Um diesen Zusammenhang zu begründen, geht sie ausführlich auf die Theorie der Fokus-Hintergrund-Gliederung ein. Neben der traditionell anerkannten Bedeutung des Fokus für die Betonungsver- hältnisse im Satz stellt die Verfasserin die besondere Rolle des Topiks heraus. Sie definiert statt der traditionellen Zweiteilung des Satzes (Topik – Fokus) die Dreiteilung: Topik – non-Topik – Fokus und entwickelt als Ausgangspunkt aller Akzentüberlegungen die Kategorie der Intonationsphrase. Das Verhältnis von Topik und Fokus beschreibt die Verfasserin in einer seman- tisch-pragmatischen Relation, in der insbesondere die Erwartungen des Adressa- ten und die Sprechereinstellungen zum Adressaten eine wichtige Rolle spielen. Dabei kommt der Markierung des Topiks durch steigenden Akzent eine ent- scheidende Bedeutung zu. Nach einem Kapitel über neuere Ansätze der Prosodieforschung beschäftigt sich die Verfasserin im zweiten Teil der Arbeit mit Fragen der Notation, wobei sie die Ansätze der nicht-linearen Phonologie von denjenigen der Gesprächsanalyse unterscheidet. Für ihre eigenen Untersuchungen an einem Korpus (s.u.) entwi- ckelt sie ein Notationssystem, welches wesentlich auf dem Gesprächsanalyti- schen Transkriptionssystem GAT (Selting et al. 1998) beruht. Das System soll erlauben, die Stellung von Modalpartikeln und ihre Regeln darzustellen. Die Verfasserin hat für ihre Analyse kein eigenes Korpus erstellt sondern Texte aus der Datenbank Gesprochenes Deutsch des Instituts für Deutsche Sprache in Mannheim zugrunde gelegt. Die Auswahl der Texte wird plausibel begründet. Die eigentliche Analyse besteht • in der Ermittlung der Satzakzente durch subjektives Hörurteil • in der Erstellung einer Grundfrequenzkurve mit Hilfe des Computer- programms Praat • in der Herstellung der Transkripte der zu analysierenden Texte • in der Erstellung von Schemata der Topik-Fokus-Gliederung und damit die Sichtbarmachung der Position der Modalpartikeln. Unter den Ergebnissen der Untersuchung ist vor allem festzustellen, dass Mo- dalpartikeln „immer an eine phonologische Phrase angrenzen“ (S. 221). Damit erweisen sie sich als „prosodische Anzeiger“ (S. 201). In den meisten Fällen stehen Modalpartikeln vor einem Fokusbereich. Selten stehen sie nach einem Fokusbereich. Desgleichen können Modalpartikeln – in geringerer Zahl – vor einem Topikbereich stehen, selten danach. Diese Feststellungen gelten sowohl für die gesprochene als auch für die geschriebene Sprache, obwohl die jeweili- Manuela Caterina Moroni (2006), Modalpartikeln an der Schnittstelle zwischen Syntax und Prosodie. Dissertation (verteidigt am 20. Mai 2006 an der Facoltà di Lingue e Lette- rature Straniere der Università degli Studi de Verona). Rezensiert von Heinrich Graff- mann. Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht 12:2, 2007, 3 S. 3 gen Bedingungen unterschiedlich sind. Feststellungen zu den verschiedenen Gruppen von Modalpartikeln (betonte – nicht betonte etc.) werden ausführlich begründet und differenziert dargestellt. Die Arbeit zeigt überzeugend, dass die Werkzeuge der Syntax nicht ausreichen, die Stellung der Modalpartikeln im Satz in allen Fällen schlüssig zu begründen. Prosodische Überlegungen erlauben konkretere Antworten auf viele bisher nicht befriedigend gelöste Fragestellungen. Es gilt festzuhalten, dass die von der Verfasserin entwickelten Regeln einen hohen Grad an Differenziertheit aufweisen und in ihrer gegenwärtigen Formu- lierung noch nicht geeignet sind für eine Anwendung in der praktischen Sprach- arbeit. Da die Arbeit Ansatzpunkte für eine neue Annäherung an das singuläre Phänomen der deutschen Modalpartikeln bietet, erlaubt sie in der Zukunft aktu- ellere und präzisere Generalisierungen bei der Arbeit mit Modalpartikeln im Rahmen der Sprachdidaktik. Literatur Moroni, Manuela Caterina (2006), Modalpartikeln an der Schnittstelle zwischen Syntax und Prosodie. Dissertation (verteidigt am 20. Mai 2006 an der Fa- coltà di Lingue e Letterature Straniere der Università degli Studi de Vero- na). Die Dissertation ist noch unveröffentlicht, Zugang über: Dr. Manuela Cate- rina Moroni, Institut für Deutsche Sprache – IDS, R5, 6-13, 68161 Mann- heim. Reiners, Ludwig (1944), Deutsche Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. München: Beck´sche Verlagsbuchhandlung. Selting, Margret; Auer, Peter; Barden, Birgit; Bergmann, Jörg; Couper-Kuhlen, Elizabeth; Günthner, Susanne; Meier, Christoph; Quasthoff, Uta; Schlo- binski, Peter & Uhmann, Susanne (1998), Gesprächsanalytisches Transkrip- tionssystem (GAT). In: Linguistische Berichte 173, 91-122. Manuela Caterina Moroni (2006), Modalpartikeln an der Schnittstelle zwischen Syntax und Prosodie. Dissertation (verteidigt am 20. Mai 2006 an der Facoltà di Lingue e Lette- rature Straniere der Università degli Studi de Verona). Rezensiert von Heinrich Graff- mann. Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht 12:2, 2007, 3 S. Rezensiert von Heinrich Graffmann (Heidelberg) << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /All /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Warning /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJDFFile false /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments false /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true /ArialAlternative /ArialAlternativeSymbol /Arial-Black /Arial-BlackItalic /Arial-BoldItalicMT /Arial-BoldMT /Arial-ItalicMT /ArialMT /ArialNarrow /ArialNarrow-Bold /ArialNarrow-BoldItalic /ArialNarrow-Italic /ArialRoundedMTBold /ArrusBT-Bold /ArrusBT-BoldItalic /ArrusBT-Italic /ArrusBT-Roman /AvantGardeITCbyBT-Book /AvantGardeITCbyBT-BookOblique /AvantGardeITCbyBT-Medium /AvantGardeITCbyBT-MediumOblique /BaskOldFace /Batang /BatangChe /BerlinSansFB-Bold /BerlinSansFBDemi-Bold /BerlinSansFB-Reg /BernardMT-Condensed /BernhardFashionBT-Regular /BernhardModernBT-Bold /BernhardModernBT-BoldItalic /BernhardModernBT-Italic /BernhardModernBT-Roman /BlackadderITC-Regular /BookAntiqua /BookAntiqua-Bold /BookAntiqua-BoldItalic /BookAntiqua-Italic /BookmanOldStyle /BookmanOldStyle-Bold /BookmanOldStyle-BoldItalic /BookmanOldStyle-Italic /BradleyHandITC /BremenBT-Bold /BritannicBold /Broadway /BroadwayBT-Regular /BrushScriptMT /CalifornianFB-Bold /CalifornianFB-Italic /CalifornianFB-Reg /CalisMTBol /CalistoMT /CalistoMT-BoldItalic /CalistoMT-Italic /CalvinAndHobbesNormal /CaslonOpenfaceBT-Regular /Castellar /Centaur /CenturyGothic /CenturyGothic-Bold /CenturyGothic-BoldItalic /CenturyGothic-Italic /CenturySchoolbook /CenturySchoolbook-Bold /CenturySchoolbook-BoldItalic /CenturySchoolbook-Italic /CharlesworthBold /Chiller-Regular /ColonnaMT /ComicSansMS /ComicSansMS-Bold /CommonBullets /CooperBlack /CopperplateGothic-Bold /CopperplateGothicBT-Bold /CopperplateGothic-Light /CourierNewPS-BoldItalicMT /CourierNewPS-BoldMT /CourierNewPS-ItalicMT /CourierNewPSMT /CurlzMT /DataGlyph-Regular /DauphinPlain /Demo1 /Dotum /DotumChe /EdwardianScriptITC /Elephant-Italic /Elephant-Regular /English111VivaceBT-Regular /EngraversGothicBT-Regular /EngraversMT /EngraversMT-Bold /ErasITC-Bold /ErasITC-Demi /ErasITC-Light /ErasITC-Medium /EstrangeloEdessa /EurostileBold /EurostileRegular /FelixTitlingMT /FencesPlain /FootlightMTLight /ForteMT /FranklinGothic-Book /FranklinGothic-BookItalic /FranklinGothic-Demi /FranklinGothic-DemiCond /FranklinGothic-DemiItalic /FranklinGothic-Heavy /FranklinGothic-HeavyItalic /FranklinGothic-Medium /FranklinGothic-MediumCond /FranklinGothic-MediumItalic /FreestyleScript-Regular /FrenchScriptMT /FuturaBlackBT-Regular /FuturaBT-Bold /FuturaBT-BoldItalic /FuturaBT-Book /FuturaBT-BookItalic /FuturaBT-ExtraBlack /FuturaBT-ExtraBlackCondensed /FuturaBT-ExtraBlackCondItalic /FuturaBT-ExtraBlackItalic /FuturaBT-HeavyItalic /FuturaBT-Light /FuturaBT-LightCondensed /FuturaBT-LightItalic /FuturaBT-Medium /FuturaBT-MediumItalic /Garamond /Garamond-Bold /Garamond-Italic /Gautami /GeometricSlab703BT-Light /GeometricSlab703BT-LightItalic /Georgia /Georgia-Bold /Georgia-BoldItalic /Georgia-Italic /Gigi-Regular /GillSansMT /GillSansMT-Bold /GillSansMT-BoldItalic /GillSansMT-Condensed /GillSansMT-ExtraCondensedBold /GillSansMT-Italic /GillSans-UltraBold /GillSans-UltraBoldCondensed /GloucesterMT-ExtraCondensed /GoudyHandtooledBT-Regular /GoudyOldStyleBT-Bold /GoudyOldStyleBT-BoldItalic /GoudyOldStyleBT-Italic /GoudyOldStyleBT-Roman /GoudyOldStyleT-Bold /GoudyOldStyleT-Italic /GoudyOldStyleT-Regular /GoudyStout /GreekSymbols /Gulim /GulimChe /Gungsuh /GungsuhChe /Haettenschweiler /HardmediaReferenceCharacters /HardmediaReferenceCharactersBold /HardmediaReferenceCharactersBoldItalic /HardmediaReferenceCharactersItalic /HardmediaReferenceCharsTwo /HardmediaReferenceCharsTwoBold /HardmediaReferenceCharsTwoBoldItalic /HardmediaReferenceCharsTwoItalic /HarlowSolid /Harrington /HighTowerText-Italic /HighTowerText-Reg /Humanist521BT-Bold /Humanist521BT-BoldCondensed /Humanist521BT-BoldItalic /Humanist521BT-Italic /Humanist521BT-Light /Humanist521BT-LightItalic /Humanist521BT-Roman /Humanist521BT-RomanCondensed /IconicSymbolsExt /IDAutomationPDF417n2 /IDAutomationPDF417n3 /IDAutomationPDF417n4 /IDAutomationPDF417n5 /Impact /ImprintMT-Shadow /InformalRoman-Regular /IPAKiel /Jokerman-Regular /JuiceITC-Regular /KabelITCbyBT-Book /KabelITCbyBT-Ultra /Kartika /KristenITC-Regular /KunstlerScript /Latha /LatinWide /LiteEuro /LiteUS /Lithograph-Bold /LithographLight /LucidaBright /LucidaBright-Demi /LucidaBright-DemiItalic /LucidaBright-Italic /LucidaCalligraphy-Italic /LucidaConsole /LucidaFax /LucidaFax-Demi /LucidaFax-DemiItalic /LucidaFax-Italic /LucidaHandwriting-Italic /LucidaSans /LucidaSans-Demi /LucidaSans-DemiItalic /LucidaSans-Italic /LucidaSans-Typewriter /LucidaSans-TypewriterBold /LucidaSans-TypewriterBoldOblique /LucidaSans-TypewriterOblique /LucidaSansUnicode /Magneto-Bold /MaiandraGD-Regular /Mangal-Regular /MathExt /MatisseITC-Regular /MaturaMTScriptCapitals /MerriamExt /MerriamIPA /MerriamRegular /MerriamWebsterSpecial /MicrosoftSansSerif /MingLiU /MiniPicsArtJam /MiniPicsClassic /MiniPicsLilCritters /MiniPicsLilEdibles /MiniPicsLilEvents /MiniPicsLilStuff /MiniPicsLilVehicles /MiniPicsRedRock /Mistral /Modern-Regular /MonotypeCorsiva /MS-Gothic /MS-Mincho /MSOutlook /MS-PGothic /MS-PMincho /MS-UIGothic /MT-Extra /MultinationalExt /MVBoli /NewsGothicMT /NewsGothicMT-Bold /NewsGothicMT-Italic /NiagaraEngraved-Reg /NiagaraSolid-Reg /NSimSun /OCRAExtended /OldEnglishTextMT /Onyx /OnyxBT-Regular /OzHandicraftBT-Roman /PalaceScriptMT /PalatinoLinotype-Bold /PalatinoLinotype-BoldItalic /PalatinoLinotype-Italic /PalatinoLinotype-Roman /Papyrus-Regular /Parchment-Regular /Parisian /Perpetua /Perpetua-Bold /Perpetua-BoldItalic /Perpetua-Italic /PerpetuaTitlingMT-Bold /PerpetuaTitlingMT-Light /Playbill /PMingLiU /PoorRichard-Regular /PosterBodoniBT-Roman /Pristina-Regular /Raavi /RageItalic /Ravie /Ribbon131BT-Bold /Rockwell /Rockwell-Bold /Rockwell-BoldItalic /Rockwell-Condensed /Rockwell-CondensedBold /Rockwell-ExtraBold /Rockwell-Italic /ScriptMTBold /SerifaBT-Bold /SerifaBT-Italic /SerifaBT-Roman /SerifaBT-Thin /ShelleyAllegroBT-Regular /ShelleyVolanteBT-Regular /ShowcardGothic-Reg /Shruti /SimHei /SimSun /SnapITC-Regular /SouvenirITCbyBT-Demi /SouvenirITCbyBT-DemiItalic /SouvenirITCbyBT-Light /SouvenirITCbyBT-LightItalic /Staccato222BT-Regular /Stencil /Swiss721BT-Black /Swiss721BT-BlackCondensed /Swiss721BT-BlackCondensedItalic /Swiss721BT-BlackExtended /Swiss721BT-BlackItalic /Swiss721BT-BlackOutline /Swiss721BT-BlackRounded /Swiss721BT-Bold /Swiss721BT-BoldCondensedOutline /Swiss721BT-BoldExtended /Swiss721BT-BoldItalic /Swiss721BT-BoldOutline /Swiss721BT-BoldRounded /Swiss721BT-Heavy /Swiss721BT-HeavyItalic /Swiss721BT-Italic /Swiss721BT-Light /Swiss721BT-LightCondensed /Swiss721BT-LightCondensedItalic /Swiss721BT-LightExtended /Swiss721BT-LightItalic /Swiss721BT-Medium /Swiss721BT-MediumItalic /Swiss721BT-RomanExtended /Swiss721BT-Thin /Swiss721BT-ThinItalic /Swiss911BT-ExtraCompressed /Swiss911BT-UltraCompressed /Swiss921BT-RegularA /Swiss924BT-RegularB /Sylfaen /SymbolMT /Tahoma /Tahoma-Bold /TempusSansITC /TimesNewRomanPS-BoldItalicMT /TimesNewRomanPS-BoldMT /TimesNewRomanPS-ItalicMT /TimesNewRomanPSMT /Trebuchet-BoldItalic /TrebuchetMS /TrebuchetMS-Bold /TrebuchetMS-Italic /Tunga-Regular /TwCenMT-Bold /TwCenMT-BoldItalic /TwCenMT-Condensed /TwCenMT-CondensedBold /TwCenMT-CondensedExtraBold /TwCenMT-Italic /TwCenMT-Regular /TypographicExt /TypoUprightBT-Regular /Verdana /Verdana-Bold /Verdana-BoldItalic /Verdana-Italic /VerdanaRef /VinerHandITC /Vivaldii /VladimirScript /Vrinda /Webdings /Westminster /Wingdings2 /Wingdings3 /Wingdings-Regular /WP-HebrewDavid /WPTypographicSymbols /XeroxSansSerifNarrowFC /XeroxSansSerifNarrowFC-Bold /XeroxSansSerifNarrowFC-BoldOblique /XeroxSansSerifNarrowFC-Oblique /XeroxSansSerifWideFC /XeroxSansSerifWideFC-Bold /XeroxSansSerifWideFC-BoldOblique /XeroxSansSerifWideFC-Oblique /XeroxSerifNarrowFC /XeroxSerifNarrowFC-Bold /XeroxSerifNarrowFC-BoldItalic /XeroxSerifNarrowFC-Italic /XeroxSerifWideFC /XeroxSerifWideFC-Bold /XeroxSerifWideFC-BoldItalic /XeroxSerifWideFC-Italic /ZapfElliptical711BT-Bold /ZapfElliptical711BT-BoldItalic /ZapfElliptical711BT-Italic /ZapfElliptical711BT-Roman /ZurichBT-BlackExtended /ZurichBT-RomanExtended /ZWAdobeF ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 300 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages true /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /Description << /CHS /CHT /DAN /DEU /ESP /FRA /ITA /JPN /KOR /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR /PTB /SUO /SVE /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /NoConversion /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /NA /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice